O Shogun de James Clavell cativou os leitores com sua história épica de John Blackthorne, um inglês preso no turbilhão político do Japão do século XVII. Embora o romance tome liberdades para obter um efeito dramático, suas raízes estão em uma incrível história real – a de William Adams, um marinheiro que se tornou um confidente improvável de um poderoso senhor da guerra prestes a unificar uma nação fraturada. Neste artigo, veremos a VERDADEIRA história por trás do célebre livro, que ganhou uma segunda série (a primeira, lançada em 1980, ainda é um ótimo clássico) e está mais uma vez despertando o interesse de muitas pessoas por esta fascinante história. No final do artigo, assista a um vídeo sobre a incrível vida de William Adams.
Um mundo em turbulência: o período Sengoku
Para compreender a história de Adams, devemos viajar até ao período Sengoku do Japão (1467-1603), uma época de guerras quase constantes. Durante mais de um século, o país foi fragmentado numa colcha de retalhos de domínios governados por daimyo, ou poderosos senhores feudais. Esses daimyo disputavam constantemente o controle, formando exércitos e travando batalhas sangrentas. As estruturas de governo, outrora unificadas, desmoronaram-se e foram substituídas por uma luta implacável pelo poder. Esta era, conhecida como período Sengoku, foi uma época de grande convulsão e incerteza. Foi também um período de inovação, à medida que os daimyo procuravam novas vantagens na guerra e na governança. Em meio ao caos, alguns daimyo começaram a consolidar seu poder, conquistando domínios vizinhos e construindo alianças maiores. Um desses daimyo era um jovem chamado Tokugawa Ieyasu, que acabaria por se elevar acima dos demais e inaugurar uma nova era para o Japão..
Tokugawa Ieyasu, a inspiração para o famoso Toranaga
A vida de Tokugawa Ieyasu parece o guia definitivo sobre astúcia política e estratégia militar. Sua jornada da obscuridade até o incontestado posto de governante do Japão foi marcada por alianças estratégicas, traições calculadas e seu inegável brilhantismo no campo de batalha.
Nascido Matsudaira Takechiyo em 1543, Ieyasu passou grande parte de sua infância como refém político, transportado entre clãs rivais. Essa experiência inicial aprimorou sua paciência e sua capacidade de ler lealdades inconstantes, habilidades que se tornariam suas maiores armas. Ao retornar ao seu domínio natal, ele formou uma aliança crucial com o poderoso Oda Nobunaga, um cruel senhor da guerra com a missão de unificar o Japão. Ieyasu lutou ao lado de Nobunaga, provando ser um comandante capaz e um oportunista astuto.
Uma estátua de Oda Nobunaga
Sua paciência foi testada quando Nobunaga foi assassinado em 1582. No vácuo de poder que se seguiu, Ieyasu agiu estrategicamente, às vezes ficando do lado do herdeiro de Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, às vezes desafiando-o. Esta dança de alianças e escaramuças culminou na crucial Batalha de Sekigahara em 1600. Uma batalha extremamente importante e famosa, foi travada num nevoeiro espesso, com mudanças de lealdades e deserções surpresa. Um momento crucial ocorreu quando um general importante mudou de lado, inclinando as probabilidades a favor de Ieyasu. O Exército Oriental de Ieyasu saiu vitorioso. Essa derrota consolidou seu domínio e abriu caminho para que ele se tornasse Shogun em 1603, inaugurando o duradouro Xogunato Tokugawa que moldou o Japão durante séculos.
Ieyasu foi mais do que apenas um gênio militar. Para manter a paz arduamente conquistada, ele implementou um sistema de controle sobre os daimyos, exigindo-lhes que mantivessem residências na capital e deixassem as suas famílias como reféns. Isso garantiu a lealdade e evitou rebeliões. Além disso, ele implementou um rígido sistema de classes sociais e instituiu políticas que restringiam a influência estrangeira. Estas medidas contribuíram para mais de 250 anos de relativa estabilidade no Japão.
Uma estátua de Tokugawa Ieyasu
O legado de Tokugawa Ieyasu é o de um líder astuto e paciente que passou de peão a jogador poderoso. Suas políticas moldaram o curso da história japonesa durante séculos, e sua combinação de poder militar e perspicácia política solidificou seu lugar como uma das figuras mais influentes da história japonesa. Este é o homem com quem nosso piloto inglês se encontrou após sua chegada.
Náufrago em uma terra estranha: William Adams chega ao Japão
Entra em cena William Adams, um piloto inglês em busca de passagem para as Índias. Em 1600, o destino interveio quando uma tempestade e um erro de navegação levaram seu navio, o Liefde, à costa de Kyushu, no Japão. Adams e alguns de seus companheiros de tripulação foram os únicos sobreviventes. Emaciados e à beira da morte, foram facilmente detidos pelas autoridades locais, que desconfiavam destes estranhos estrangeiros. Eles acabaram sendo apresentados a Ieyasu, que ficou intrigado com seu conhecimento do mundo exterior e, principalmente, com suas técnicas de construção naval.
De prisioneiro a conselheiro: um vínculo único
Embora Blackthorne de Clavell seja inicialmente condenado à morte, o verdadeiro Adams enfrentou um destino diferente. Reconhecendo seu valor potencial, Ieyasu o poupou. O conhecimento de matemática e navegação de Adams revelou-se útil, e ele até construiu um veleiro de estilo ocidental para o daimyo.
Com o tempo, um vínculo de confiança se desenvolveu entre os dois homens. Adams, conhecido como Miura Anjin pelos japoneses, atuou como consultor em comércio exterior e diplomacia. Ele facilitou a comunicação com os comerciantes europeus, ajudando Ieyasu a navegar no mundo complexo além do Japão. Adams não era um guerreiro como Blackthorne. Ele provou ser útil ao construir o primeiro navio de estilo ocidental do Japão, demonstrando suas habilidades como construtor naval. Isso fez dele um ativo valioso, não uma ameaça. Seu conhecimento de navegação oferecia promessas de comércio e vantagens navais potenciais.
Adams provavelmente impressionou Ieyasu com sua disposição de aprender japonês e se adaptar aos costumes locais. Por sua vez, Ieyasu o tratou com respeito, reconhecendo seu intelecto e valor único. Isso formou a base de uma confiança crescente. Quando os holandeses chegaram ao Japão em busca de comércio, Adams tornou-se um ativo indispensável. O seu conhecimento dos costumes e línguas europeias fez dele um intérprete e conselheiro ideal. Através desta função, ele ajudou Ieyasu a estabelecer ligações comerciais lucrativas, ao mesmo tempo que aprendeu sobre a dinâmica do poder internacional.
Uma ponte entre culturas: o legado de Adams
Embora Shogun retrate um envolvimento romântico entre Blackthorne e uma mulher japonesa, a senhora Mariko Toda, o registro histórico sugere que Adams se casou com uma japonesa e teve uma família. Ele assimilou a vida japonesa, adotando até o código de honra do samurai.
A influência de Adams estendeu-se além da corte. Ele desempenhou um papel vital na abertura do comércio com a Europa, especialmente com os holandeses e ingleses. No entanto, temendo a influência de missionários estrangeiros, Ieyasu acabou restringindo a atividade missionária, ponto abordado em Shogun.
Os últimos anos de Adams e um impacto duradouro
Na história de Clavell, Blackthorne nunca escapou do Japão e, assim como Adams, permaneceu lá pelo resto da vida. Ele morreu em 1622, deixando para trás um legado de intercâmbio cultural e um papel crucial na mudança do Japão em direção a uma nação unificada e voltada para o exterior.
Shogun é uma obra-prima da ficção histórica, mas é importante reconhecer a licença criativa que Clavell emprega. Ele altera nomes, inventa personagens e dramatiza eventos para uma narrativa mais envolvente. O romance captura a essência do período – o choque de culturas, o feroz código samurai e a luta pelo poder.
A história de William Adams é um testemunho da resiliência humana, do intercâmbio cultural e do poder de estabelecer conexões em circunstâncias inesperadas. Oferece um vislumbre de um período turbulento, mas fascinante, da história japonesa, tornando a história da vida real por trás do Shogun tão cativante quanto a versão ficcional.
